Can I create a home network cloud drive?

Yes, but you will need to purchase storage hardware. You will also need to manage the Port Forwarding settings. And, space may be limited to how much hardware you can comfortably afford. Also, there are inherent security risks to keeping hardware onsite.